иссоку итто но маай

Расстояние в "один шаг, один удар". Обычное расстояние между партнерами в кэндо. Ср. также тика ма, то ма.